by Takeo HATAI
 


遠い太鼓が聞こえる The drumbeat is heard from the distance

PEUGEOTPEUGEOT
I will 40 years old soon. How many peoples knows it in Paris.
I don't have a memory of beginning 3 years of move to Paris. My life was as obstacle race. So I could not thinking to my life planning. Maybe I fall behind the same generation. To face 40 years old, I was holding fear... because of this reason.
Now, I am reading "The drum distance" of Haruki Murakami. It's a n essay written when he tours round Greece & Italy from 37 to 40 years old. In this tours, He written a masterpice "Norwegian Wood". It's very old one, But I can link many ideas with him. I can start thinking to my next step.
Sometime... Do I also go out to travel in such a track ? My wife will dislike it.

もうすぐ40歳になる。パリで僕がそんな歳なのを知っているのは、何人いるだろう?
僕は、こちらに住んでから最初の3年くらいの記憶が、バッサリと抜け落ちている。障害物競走のような毎日だったので、自分の人生設計云々を考えている余裕など無かった。 ので、一般的社会人(そんなのが存在すればの話だが)から、少し遅れをとっている。そんな理由から40という数字に恐怖を抱いていた。
今、村上春樹さんの「遠い太鼓」というのを薦められて、読んでいます。 彼が37~40歳になる頃に、ギリシアやイタリアを旅行した際に書き綴った旅行のスケッチ。その旅行中に、あの名作「ノルウェーの森」も書かれた、そういう時代。もう古い本だけれども、自分の年齢や考えとリンクさせる事ができて、ちょっとはこの先の事も考えられそうです。
僕もいつかこんなボロいトラックで旅に出る事があるかな~? 奥さんは嫌がるだろうな~。
コメント Comment(3)

Comments

Comment Form

by Takeo HATAI
モバイル・サイト MobileSite



Hi all! I am Takeo Hatai, the writer of this journal, real Osakan(was born and grown up in Osaka JAPAN). Studied design but started the computer graphic by the influence of 'Yellow Magic Orchestra'. Worked in the animation field in Tokyo for 10 years. One day I want to be a normal fashionable designer! (It's my dream !)
Now I am making TVCM or music clips in Paris.
はい、こんにちわ、 ピヴォの畠井武雄が書いてます、仕事日誌です。 大阪生まれの大阪育ち。 デザインの勉強をしていましたが、YMOの影響で、CGをさわり始め、気が付いたら、東京で10年間、アニメーションの世界にどっぷり漬かっていました。。 普通のオシャレなデザイナーに戻りたい~というのが目下の夢。 現在パリでTVCMやミュージッククリップを作ったりしています。



Le pivot is design studio in Paris. Sweet & Cute & Happy is our theme !
ル・ピヴォはパリのデザイン・スタジオ。
ちょっとかわいく、キュートなのが得意!





Le pivot Demo 2007




MySpace
Youtube
Dailymotion
Flicker



MixTapesProjects
AccessMap(PDF)
Google maps











www.lepivot.com