Season of apple came. It's mean summer 2008 finished. I think that this august wasn't realy tipical midsummer.
There is 2 weeks to go N.Y. I need put the piriod to one film. I can't finish the power... because production has extended　too much.　I hit the wall about my drawing and expression tech.　I am thinking while biting the apple. It feel young tast yet. Thus I am also very young.

林檎の季節の到来。という事はそろそろ夏も終わりを迎えているわけだ。今年はいつになく盛夏の印象の薄い８月だったように思う。
ニューヨーク行きまで２週間を切った。僕はそれまでに１つの作品にピリオドを打たなくてはならない。制作が長引いたぶん、勢いで乗り切る(細かいコトきにしない)ことができず、自分の画力や表現力の根本問題にぶち当たっている。林檎でもかじりながら、じっくり悩んでいる訳です。林檎はまだ若い味がする。かくある私もまだまだ若い。