Rentréeは英語だと、おそらくRe-enter(Back to school)が相応しい。パリジャンは長期休暇から戻り、日焼けした肌を自慢しながら、今年のバカンスの報告と、来年のバカンスの抱負を語り合う。そして街は、来月から新学期や新就職で活気に満ちています。
今日は、打ち合わせの帰りに、こんなものを発見して頂きました。バニラアイスとミルクをミキサーにかけていただくミルク・シェイク。フレッシュで美味い。
Hi all! I am Takeo Hatai, the writer of this journal, real Osakan(was born and grown up in Osaka JAPAN). Studied design but started the computer graphic by the influence of 'Yellow Magic Orchestra'. Worked in the animation field in Tokyo for 10 years.
One day I want to be a normal fashionable designer!
(It's my dream !)
Now I am making TVCM or music clips in Paris.
はい、こんにちわ、
ピヴォの畠井武雄が書いてます、仕事日誌です。 大阪生まれの大阪育ち。デザインの勉強をしていましたが、YMOの影響で、CGをさわり始め、気が付いたら、東京で10年間、アニメーションの世界にどっぷり漬かっていました。。普通のオシャレなデザイナーに戻りたい~というのが目下の夢。現在パリでTVCMやミュージッククリップを作ったりしています。
Le pivot is design studio in Paris. Sweet & Cute & Happy is our theme !
ル・ピヴォはパリのデザイン・スタジオ。
ちょっとかわいく、キュートなのが得意!
もうヴァカンス明けで、日焼けしたシミだらけの肌?を自慢しているフランス人がメトロにたくさんいました。そんな中、日焼けしてない私は、1人白い肌を自慢していました。
doigの展覧会、やっと行きました。私、かなり感動しました。
入場券も、警備員のおじさんが無料券をこっそりとくれ、それにも感動しました。
なに~~~~~~~~~~無料券?!!!
いいな~~~~~~~~~~無料券?!!!