Hi all! I am Takeo Hatai, the writer of this journal, real Osakan(was born and grown up in Osaka JAPAN). Studied design but started the computer graphic by the influence of 'Yellow Magic Orchestra'. Worked in the animation field in Tokyo for 10 years.
One day I want to be a normal fashionable designer!
(It's my dream !)
Now I am making TVCM or music clips in Paris.
はい、こんにちわ、
ピヴォの畠井武雄が書いてます、仕事日誌です。 大阪生まれの大阪育ち。デザインの勉強をしていましたが、YMOの影響で、CGをさわり始め、気が付いたら、東京で10年間、アニメーションの世界にどっぷり漬かっていました。。普通のオシャレなデザイナーに戻りたい~というのが目下の夢。現在パリでTVCMやミュージッククリップを作ったりしています。
Le pivot is design studio in Paris. Sweet & Cute & Happy is our theme !
ル・ピヴォはパリのデザイン・スタジオ。
ちょっとかわいく、キュートなのが得意!
Gibierジビエのことを、英語でGame と言うと知り、驚きました。
直訳ですが「遊び」なんて、いかにも面白おかしく狩って食べる感じがして。
いえ、特に肉食反対ではないのですが。
Gameなんて言うんですね~ 知らなかったです。
人間の傲慢ぶりを表していますね。
僕もウサギは食べてしまいます。。。
贅沢せず、無駄にせず、におります。