Remix 10 released

2019/12/21 (Sat) 10:47 | News

Our new remix, No.10 has been released.
Remix by “dip in the pool”, The cover is illustrated by Yunico Uchiyama.

They have been active in Tokyo since the 90s.
Please enjoy our remix music on the Sound Cloud https://soundcloud.com/lepivot/tracks/

ル・ピヴォの新しいリミックスがリリースされました。
ミックスは憧れのdip in the pool の木村達司さん、ポエトリーリーディングは、甲田益也子さんです。
イラストは内山ユニコさんが描いてくださいました。

歌詞のイメージは、宇宙生成の時に数学的、幾何学的でシンプルなプログラムが存在していて、
その後何億年もその数式通りに、僕たちも含むいろいろなものが生成されてきているような話です。

ピヴォのデザインも、その数学的、幾何学的でシンプルなプログラム通りに作られていますという考えを、歌にしたり絵にしたりと悩んでもらいました。

サウンドクラウド https://soundcloud.com/lepivot/tracks/ では、これまでのリミックスを聞くことができます。

Produced and remixed by Tatsuji Kimura
Poetry reading by Miyako Koda

Music by Reiji Kitazato
Lyric by Juliette Le Moine
Illustration by Yunico Uchiyama @yunico_uchiyama

Recorded by Kazunari Motoki at Kioicho Studio
Mixed by Tatsuji Kimura
Mastered by Tomomi Nemoto at Saidera Mastering

https://dipinthepool.com/
:
:
:

Poème
Amas de galaxies
flocons, chiffres et nombres imaginaires,
une ballade finie pour une balade infinie,
caresse hyperbolique des nombres imaginaires,
dodécahèdres similaires nichés dans les courbures de l’espace,
tourbillons d’équations,
topologie simplement connexe sans trou ni poignée…
Les voix lactées de l’atmosphère dansent la forme de l’univers.

銀河のクラスター(集塊)
フレーク(雪の結晶)、数字と虚数
未完成のための完成された行進
虚数の双曲線の愛撫
空間の湾曲に囲まれた同じ形の十二面体
方程式の渦
シンプルでシームレスなトポロジー