Q&A - Le Pivot

よくある質問

Frequently Asked Questions
ル・ピヴォをより知ってもらうために「Q&A よくある質問と答え」を作りました。
もっと質問したい方は　お気軽にお問合せください。

28 Rue Biscornet. 75012 Paris
bonjour lepivot.com
+33 6 18 95 82 75

全般的な質問

Le Pivot は会社ですか?

フランスの Auto Entrepreneur 個人事業主です。
2004年から　映像とデザインを仕事をしています。

事業者: 畠井武雄(はたいたけお)
Siren 事業登録番号: 430212639
APE 事業種別: 7311Z 広告代理店
所在地: 28 Rue Biscornet, 75012 Paris, France

スタジオの沿革を教えてください

1990～1999年 (株)アニメーションスタッフルームにおいて、特殊撮影とコンピュータグラフィックスによるテレビコマーシャルの制作に従事
2000年新しい芸術表現を目指して渡仏 – フリーランスとして映像制作に携わる
2004年 Le Pivot を有限会社として設立 – 映像制作ウェブデザインなどの制作に従事
2024年 Le Pivot を個人事業主に変更 – 現在に至る
スタジオは小さいですが、フリーランスのプロデューサー、コーディネーター、アーティストたちとのネットワークで仕事をしています！

コンタクトページ下部に詳しい経歴を記載しています。

経歴を詳しく見る

Auto Entrepreneur は何でしょうか?

フランスの個人自営業者です。
株式会社や有限会社に比べますと、税制がとてもシンプルで、社会保障もしっかりしています。
法人所得税は、フランスでは高額ですが、約50%くらいに抑えることが可能です。

ル・ピヴォは、2004年に有限会社として登記しました。
運営がシンプルで柔軟になることで、より制作に集中できると判断し 2024年に登記変更を致しました。

フランスの仕事が多いですか?

フランスと日本の仕事が多いです。
他に、ドイツ、イギリス、リュクサンブルグ、中国、台湾、ベネズエラのプロジェクトがあります。

どうやって依頼すればいいのか???

ブランディング、Eコマース、広告、動画、ウェブ、ソーシャルメディア、ポッドキャスト、DX など、色々な要素が絡み合っています。
全てを一度にやる必要はなく、お客さまそれぞれの個性を引き出せるようなメディアと方法があるはずです。

その個性を花ひらかせるべくメディアプランニングするのがル・ピヴォの仕事です！

一度雑談のような気持ちでお話させていただくとお互いにアイデアが膨らむでしょう 😊
数種類の「ご提案書」と「お見積書」を作らせていただきます！

よろしくお願いいたします。

見積りは無料ですか?

はい、無料で見積もらせていただきます。

もし事前にご面会させていただければ、アイデアも膨らみより具体的な提案書や見積書が作成できます。
是非お気軽にお声かけください。

オンラインや対面の打合せはできますか?

Zoom や Google Meetでのご面会は喜んでやらせていただきます。

フランスのパリで仕事をしていますので、近辺であればお伺いさせていただきます。
是非お気軽にお声かけください。

映像制作の質問

撮影はできますか? 機材は何ですか?

はい、写真撮影、ビデオ撮影どちらも賜っております。

以下のような写真撮影用のカメラ、動画撮影用のカメラ、レンズ、照明機材、録音機材、アクセサリーを準備しています。

主要な機材リスト
写真撮影用: Sony Alpha 7R3 – 7968 x 5320pixel の14bit-Raw 高画質の撮影が可能
動画撮影用: Sony Alpha 7S3 – 4K 4:2:2 10bit での撮影が可能 s-log3などの撮影～LUTカラーグレーディングに対応
レンズ: Sony G-Master シリーズ – 美しい解像度とオートフォーカス機能に優れた Sonyの最高峰レンズ
360°カメラ: Ricoh Theta Z1
照明機材: LEDトーチライト、LEDパネルライト、ライトボックス、ライトシェーパー、ディフューザーなど
録音機材: Zoom F1、ビデオ用マイク、ピンマイク、ワイヤレストランスミッターなど
アクセサリー: カメラリグ、各種フィルター、三脚、スタンド、スライダーなど

ビデオ編集をできますか? ソフトは?

HDハイビジョンと4Kサイズのデジタルビデオ編集に対応しています。
InstagramやYouTubeの縦サイズの編集も可能です。
どのようなビデオのフォーマットでも柔軟に対応します。

機種や状態にもよりますが、昔のVHSなどのカセットもデジタル変換し取り込むことも可能です。

編集ソフトは下記のようなものを使っています。

本来 After Effectsは、編集だけではなく、合成、アニメーション、モーショングラフィックスに特化したソフトウェアです。
ル・ピヴォが得意とする、より個性的な編集を可能にします。

編集ソフト
Adobe: After Effects
Blackmagic Design: DaVinci Resolve

完成したビデオのフォーマットは?

編集ソフトから色々なフォーマットに出力が可能です。
高画質な「ProRess 422」で完成後「H264」など軽い動画ファイルに変換することを勧めています。
具体的には、1秒間に転送されるデータ量(Bps- Bit per second)の設定によって、ファイルサイズやクオリティーを調整できます。

フォーマットの例
QuickTime: ProRess 422 HQ – mov
QuickTime: DV – mov
QuickTime: DV Pro -mov
H264 – mp4
AVI
など

YouTubeやInstagramの動画は作れますか?

はい、YouTubeの動画やショート動画　Instagramのリールなども作ることができます。
これらのメディアは、フォーマットが頻繁に更新されますので対応が必要です。
最近はスマートフォンで観るために縦型動画が人気があります。

YouTube Live、Instagram Live など、ライブ配信も経験があります。
配信された映像は、アーカイブとして保存されています。
ライブ中のリスナーからのコメントなども面白い効果だと思います。

マークやキャラクターをアニメーションすることはできますか?

はい、可能です。

マークやキャラクターは、本来、横を向いたり、表情を変えたりするようには作られていません。
まずは、どのような性格のキャラクターなのかとアニメーション設定をしてから、制作することができます。

ル・ピヴォのキャラクターを見る

コンピュータグラフィックスのソフトは何ですか?

Autodesk Mayaを使っています。
映画制作に使われるフォトリアリスティックな表現から、カートゥーンのような表現まで幅広い映像を作り出せます。
レンダリングには、Arnoldというグローバルイルミネーションのレンダラーを使っています。

Mayaの標準ファイルは、.ma と.mb です。
下記のフォーマットを介して、他のソフトウェアからデータのインポートやエクスポートが可能です。

互換性のあるフォーマット
FBX .fbx
DAE_FBX .dae
DXF_DC .dxf
DWG_DC .dwg
CATIAV4_DC .model
CATIAV5_DC .cat-product
IPT_DC .ipt
animImport .anim
Autodesk Packet File .apf
OBJ .obj
IGES_DC .iges
studioImport .wire
Adobe Illustrator .ai
OpenFlight .flt

ル・ピヴォのCG作品を見る

SketchUPやAutoCADなどの建築CADと互換性がありますか?

建築形状は、.obj .dxf .dwg などで入出力できます。
素材のマテリアルなどは、あまり互換性がありません。
建築事務所で作られたデータを、Mayaでレンダリングする工程が好ましいと思います。

2次元の図面から、3次元の形状にモデリングすることも可能です。

建築CADソフト
SketchUP
AutoCAD
Vectorworks Architect
ARCHITREND ZERO
ArchiCAD

ル・ピヴォの建築プロジェクトを見る

映像制作する工程を教えてください。

全ての工程を丁寧に進めていきたいと心がけています。
シノプシス～絵コンテ～ビデオコンテと積み重ねるように制作進行をしています。

制作進行のプロセス
1 ヒアリング: どのような映像を求められているかを伺います。
2 シノプシス+見積書+スケジュール: 内容を文章でまとめたものと、それを実現するための見積書とスケジュール　数タイプを提案します。
3 絵コンテ: シノプシスを絵コンテに仕上げます。
4 アートディレクション: どのような世界観になるかという提案。撮影の場合は、撮影場所や役者や衣装の選択をします。
5 アニマティクス: 絵コンテを仮音楽にあわせて映像にしたものです。ビデオコンテやVコンとも呼ばれます。
6 映像制作: 5のタイミングにあわせて撮影アニメーション CG VFXなどの制作
7 音楽制作: 5のタイミングにあわせて音楽、サウンドエフェクト、ナレーション録音などを行います。
8 編集: 全ての映像素材をデジタル編集します。
9 配信: テレビ、YouTubeなどメディアに対応した動画ファイルを出力します。　

アニメーションはどうやって作りますか?

3Dのコンピュータグラフィックスのアニメーションが得意ですので、簡単に工程を書いてみます。
この工程のことを「パイプライン」と呼んでいます。

パイプラインは、一直線にではなく、お互いの作業が同時進行しています。
スケジュール進行はとても有機的で複雑です。

制作進行のプロセス
1 絵コンテ: シノプシスを絵コンテに仕上げます。
2 アートディレクション: どのような世界観になるかという提案。背景のデザイン。
3 キャラクターデザイン: 登場するキャラクターのデザイン。
4 2D アニマティクス: 絵コンテを仮音楽にあわせて映像にしたものです。ビデオコンテやVコンとも呼ばれます。
5 キャラクターモデリング: 3のデザインを元に 3Dの形状に作り上げます。
6 キャラクターリギング: 3Dのキャラクターにアニメーションできるような骨組みなどの「リグ」や「仕組み」を作る。
7 背景モデリング: 2のデザインを元に 3Dの形状を作り上げます。2Dの手描きによる背景や空間デザインの場合もあります。
8 背景リグ: 9にも関連しますが、背景にアニメーション機能がある場合は、仕組みを作ります。
9 SFX: 特殊効果がある場合は、R&D リサーチ＆デベロップメントしながら試作します。
10 3Dアニメーション: 各シーンのアニメーション作業。
11 3D アニマティクス: 10のアニメーションができた順番に、仮編集を進めます。
12 シェーディングライティング: キャラクター、背景のシェーディングと、各シーンのライティングを作成。
13 レンダリング: 各シーンをコンピュータで最終的な計算＝レンダリングをします。
14 編集: 全ての映像素材をデジタル編集します。

A.I. 人工知能を使われていますか?

得にAdobe社のような画像加工やデザインのソフトにはAIの機能が搭載されています。
ので、作業効率を向上させるためにも使用しています。

また、クリエーションの側面でも積極的に画像生成、アニメーション、特殊効果に使っています。

画像生成 Text to Image AI
Stable Diffusion
Midjourney
DALL·E 3
Generative AI
Imagen 2
Leonardo AI

動画生成 Text to Video AI
Stable Diffusion
Hailuo
Al‎ibaba Qwen
Kl‎ing
Ru‎nway
Go‎ogle Veo
Op‎enAI Sora
Pi‎ka
Lu‎ma
Ad‎obe Firefly

3Dモデル生成 Image to 3D AI
Meshy AI
3D AI Studio
Alpha 3D

ウェブデザインの質問

どのようなウェブサイトを作れますか?

ウェブサイトには「完成」はなく、企業の発展ととも内容が進化していくべきだと考えています。
そういった意味で、継続的に内容を追加し、成長できるウェブサイトを目指しています。

柔軟な進化に対応するために、WordPressをベースにデザインをしています。

WordPressは、各記事をデータベース管理しています。
ダッシュボードと呼ばれる管理画面には、複数のスタッフが、どこからでも、アクセスし執筆することができます。
これにより、高い生産性が得られます。

レスポンシブ・デザインやOGPなど、時代に沿ってデザインを追随させていくことも可能です。

これまでの広告とマーケティングの経験から、明快なメッセージやサービスを伝えるブランディングサイトを作ることができます。

6つの特徴
1. 明快なメッセージやサービスを伝えるブランディングサイト
2. 複数のスタッフ場所からアクセスできる、WordPressベースのウェブサイト
3. PC / タブレット / スマートフォンに最適化するレスポンシブ・デザイン
4. ソーシャルメディアに対応するOGP (Open Graph Protocol) に対応
5. 日本語、英語、フランス語など、多言語対応
6. メーリングシステムなど、顧客データベースを装備

WordPressは何ですか?

WordPress（ワードプレス）は、サイトの作成やブログの作成などができるCMS コンテンツ管理システムの1つです。
オープンソースで開発されており、機能を追加できるプラグインも豊富です。
世界のユーザー数は、7,000万人を超えています。
有料のプラグインもありますが、基本的には無料のソフトウェアです。

記事＝コンテンツをデータベースに保存することで、様々なレイアウトを作り出すことが可能です。
例えば、古くて読まれない記事にフォーカスを当てたり、複数の記事に関連性を持たせたりと工夫をしやすいです。
WordPressとデータベースは頻繁に更新されますので、セキュリティー面でも信頼度が高いです。

ダッシュボードと呼ばれる管理画面には、複数のスタッフが、どこからでもアクセスすることができます。
これにより、高い生産性が得られます。

ル・ピヴォの作った WordPressのサイトを見る

レスポンシブ・デザイン?

レスポンシブ・デザインは、ウェブサイトが見られるデバイスごとに、見やすいレイアウトに変更するデザインです。
大きく別けて、横型モニターのパソコン、iPadなどのタブレット、そして、スマートフォン。
ル・ピヴォのウェブサイトを例にとりますと、
大きいPCだと写真が4枚並んでいますが、小さいスクリーンだと3枚になります。
iPadを縦で見ると2枚ですが、横にひっくり返すと3枚。
スマートフォンでは、1枚になります。
画面の横の余白や、文字の大きさなど、見えやすく、ページ送りがしやすい設計になっています。
上部のメニューは、スマートフォンだと右上に小さいメニューアイコンに収納されます。
この三本のアイコンを、ハンバーガーメニューと呼びます。

OGPは何ですか?

Open Graph Protocol の略です。

ウェブサイトの情報がソーシャルメディアやメッセンジャーアプリでシェアされた場合に、転送されるコンパクトな情報です。
各記事のOGPを最適化することによって、より良い情報の流れを作り出します。

「タッチポイント」は、企業と消費者の接点を意味します。
商品の写真や説明などのタッチポイントが、ウェブサイト以外にもあらゆるメディアで存在します。
例えば、ソーシャルメディア、メッセンジャー、検索エンジンなど。
それらを最適化することが、OGPの役目です。

代表的なOpen Graph Protocol
site_name: サイトの名前
title: タイトル
type： website, article
url: 記事のURL
image: サムネイル画像
description: 記事の概要
app_id: Facebook app ID
locale: 国の識別コード

サーバーやドメインネームは必要ですか?

サーバーは、ウェブサイトを公開しているコンピュータです。
他にもメールボックスとして使ったりもします。
月々 1000円前後のレンタル料金がかかります。
ドメインネームは、ル・ピヴォは lepivot.com という名前です。
お客さまの会社やサービスが覚えやすく短い名前を購入してください。
ドメインネームの価格は、名前の価値によって様々です。
年間 1000円～1500円くらいが妥当でしょう。

古いウェブサイトをリニューアルしたい

このサイトも一番最初は、htmlの静的なサイトでした。
※まだ、WordPressのような、CMS Content Management System が無かったからです。
htmlで作られたサイトも、１ページ１ページ作り直すことが可能です。
また、WordPress以外の CMSで作られている場合も、データベースを保存してWordPressにインポートすることができます。

このリニューアルが新しいブランディングとマーケティングに挑戦する機会になります！

WordPressのサイトを見る

Eコマースや物販サイトは作れますか?

ショップが実店舗をもたない、Eコマースサイトであるならば、
WordPress の「WooCommerce」プラグインを使われることをお勧めします。
決済システムは、Stripe, PayPal, KOMOJU. PAY GENT, Sony Payment Services, GMO Paymentなどの有料サービスが揃っています。
もし、実店舗の在庫システム、レジシステムと連動させたい場合は「shopify」をお勧めします。

商品や料理などの写真を撮ってもらえますか?

はい大丈夫です。

カメラやライトなどの撮影機材をお店や会社にお持ちして撮影をさせていただきます。
レンタルスタジオやハウススタジオを借りて撮影することも可能です。
モデルさんやヘアメイクさんなどの手配もやらせていただいています。

ル・ピヴォの写真を見る

文章が上手く書けません

お客さまからプロジェクトの説明を受けた後、私の方で執筆させていただきます。

文章、イラスト、写真、色使い、、、どのような要素にも「ブランド」としての「トーン&マナー」と呼ばれる「礼儀作法」があります。
お客さんの雰囲気にあったテキストライティングを心がけています。

SEO と SMO?

SEOは Search Engine Optimization の略で、Google や Yahoo!などの検索エンジンにの検索結果を最適化するものです。
簡単に言いますと、上位にランキングされ、表示が最適化されているということです。

SMOは Social Media Optimization という、ソーシャルメディア上での認知度や存在感を最適化するものです。
どちらも、デジタルマーケティング、オンラインマーケティングにおいて、未来の顧客に、商品や企業やサービスを知ってもらう重要な要素です。

SEO SMO 向上のために
1. ウェブサイトとソーシャルメディアのテキスト、画像、ビデオを最適化する
2. ウェブサイトのOGPを最適化する
3. コメント DM メールなどのコミュニケーションを最適化する
4. ウェブサイトの更新、ソーシャルメディアへの投稿などのサイクルを頻繁化する
5. オンライン広告の実施

その他の質問

翻訳はできますか? コピーライティングはできますか?

翻訳はオンラインの翻訳会社に依頼しています。

例えば、https://translated.com/ は、翻訳者の専門性レベルが3段階から選べます。

翻訳以外にも、翻訳と同時にナレーション録音してくれる会社。
録音された声からトランスクリプト=文字起こしを依頼できる会社もあります。
AI学習する翻訳アプリや、Chat GTPのような AIによる翻訳をケースバイケースで使っています。

私たちの仕事としては、下記のようなデザインとマーケティングに特化したサポートを致します。
文面の表面的な翻訳ではなく、お客さまの商品やサービスが、その土地で受け入れられやすいような解決策をデザインしています。

6つの工夫
1. 検索トレンドワードをテキストに盛り込む
2. 記事のショートディスクリプションを端的にまとめる
3. ハッシュタグの選択
4. ブランドの「トーン＆マナー」に沿うように翻訳やコピーライティングを調整する
5. パラグラフやチャプター、インデックスを整理し、ウェブサイトや紙面で読み易いフォーマットに
6. 文面の翻訳だけでなく、商品やサービスがその土地にローカライゼーションできるように工夫する

DXとは何ですか?

デジタルトランスフォーメーションの略です。

デジタル技術を用いて、より効率的な仕事をすることを指します。
個人においては、より作業タスクを効率化させて生産性を上げる事。
企業やチームにおいては、データやリソースの共有とコミュニケーションの円滑化が挙げられます。

私たちがDXを必要をするのは、ウェブサイトやソーシャルメディアを基軸としたマーケティング運営のための技術革新です。

DXの例
1. クラウドコンピューティング: Google Drive や Workspace など外部のクラウド技術を使った共同作業
2. ネットワーク技術: PC単体ではなく、LAN(Local Area Network) や WAN(Wide Area Network) を使用した共同作業
3. オンラインサービス: ウェブアプリを利用した作業効率化
4. アプリ: 特にスマートフォンやタブレットでの作業効率化
5. チャット、オンラインミーティングによる情報の円滑化
6. AIにより作業の効率化

人材トレーニングをお願いできますか?

はい、もちろんです。

得にWordPressのウェブサイトをご依頼いただいた企業さまには
記事の執筆や、ソーシャルメディアの使い方などのトレーニングをさせていただいています。

全てのウェブサイトには、「Tips」と呼ばれる㊙ノートが付いてきます。

DX デジタルトランスフォーメーションも私の方から提案させていただいています。
ポッドキャストやYouTube、Instagramのコンテンツやライブ配信もサポートいたします。

デジタルガジェットや機材が好きなので、楽しんでやらせていただきます！
是非お気軽にご相談してください。

学校や NPOの仕事でも大丈夫でしょうか?

学校やNPOこそ、マーケティングの力を利用して目的を遂行していくべきだと考えます。

Googleなどは、NPOのための無料サービス Workspace for NPO などを提供しています。
このような技術を利用してチームアップしていくことにご協力させていただきます💥

インターンや人材募集はされていますか？

はい、もちろんです。

会社ではないので、正社員採用などはできませんが、フリーランスとして常に面白い人材を探しています。
インターンもお気軽にメールなどでお問合せください😀

畠井はたいさんは何歳ですか?

1968年大阪生まれの56歳です(執筆時 2025年)

高校時代からデザインの仕事をはじめて、「産業化」「デジタル化」「AI化」などいろいろな波に流されています。
このサイトのコンタクトページに、自分の履歴書を書いていますので、是非読んでください😊

Frequently asked questions and answers

To help you learn more about Le Pivot, we have created a “Frequently asked questions and answers”
If you have any further questions, please feel free to contact us.

We are currently translating. Please wait a moment.🙏

28 Rue Biscornet. 75012 Paris
bonjour lepivot.com
+33 6 18 95 82 75

General Questions

Is Le Pivot a company?

I am a French Auto Entrepreneur and self-employed.
I have been working in the fields of video and design since 2004.

Business owner: Takéo Hatai
Siren (Business Registration Number): 430212639
APE (Business Type): 7311Z Advertising agency
Address: 28 Rue Biscornet, 75012 Paris, France

Please tell us the history of the studio.

Since 1990, I have worked at Animation Staff Room, producing TV commercials using special effects and computer graphics.
2000: I moved to France in search of new artistic expression – I started working in video production as a freelancer.
2004: I established Le Pivot as a limited company – I worked in video production, web design, etc.
2024: I changed Le Pivot to a sole proprietorship – I continue to work today.

Although my studio is small, I work with a network of freelance producers, coordinators, and artists!

You can find my detailed career history at the bottom of the contact page.

View full profile

What is Auto Entrepreneur?

I am a self-employed person in France.

Compared to corporations and limited liability companies, the tax system is very simple and social security is solid.
Corporate income tax is high in France, but it is possible to reduce it to about 50%.
Le Pivot was registered as a limited liability company in 2004.
We changed our registration in 2024 because we felt that simpler and more flexible operations would allow us to focus more on production.

Do you mainly work in France?

Most of my work is in France and Japan.
Other projects include Germany, the UK, Luxembourg, China, Taiwan and Venezuela.

I don’t know how to ask you

Branding, e-commerce, advertising, video, web, social media, podcasts, digital transformation, and many other elements are intertwined.
You don’t have to do everything at once, there must be a medium and method that can bring out the individuality of each customer.

Le Pivot’s job is to plan the media to bring out that individuality!
If we talk for a moment, as if we were chatting, we can both expand on our ideas.
We will create several types of “proposals” and “quotes”!

Is the estimate free?

Yes, we will provide you with a free estimate.

If we could meet you in advance, we would be able to expand on our ideas and create a more specific proposal and estimate.
Please feel free to contact us.

Can we meet online or in person?

I’d be happy to meet with you via Zoom or Google Meet.
I work in Paris, France, so I can come to you if you’re nearby.
Please feel free to contact me.

Video Production Questions

Can you take movie? What equipment do you have?

Yes, we offer both photography and videography.　
We are equipped with the following cameras for photography, videography, lenses, lighting equipment, recording equipment, and accessories:

Main equipment list
Photography: Sony Alpha 7R3 – 7968 x 5320pixel 14bit-Raw – High resolution photography possible
Videography: Sony Alpha 7S3 – 4K 4:2:2 10bit s-log3 – LUT Color grading support
Lens: Sony G-Master series – Sony’s top-of-the-line lens with beautiful resolution and excellent autofocus function
360° Camera: Ricoh Theta Z1
Lighting Equipment: LED torch light, LED panel light, light box, light shaper, diffuser, etc.
Recording Equipment: Zoom F1, video microphone, lapel microphone, wireless transmitter, etc.
Accessories: Camera rigs, various filters, tripods, stands, sliders, etc.

Can you edit the video? What software do you use?

Supports HD high definition and 4K digital video editing.

We can also edit videos in vertical size for Instagram or YouTube.
We can flexibly handle any video format.
Depending on the model and condition, we can even digitize and import old VHS and other cassettes.

The editing software we use is as follows:
After Effects is software that specializes not only in editing but also in compositing, animation, and motion graphics.
It allows for more individual editing, which is Le Pivot’s specialty.

Editing software
Adobe: After Effects
Blackmagic Design: DaVinci Resolve

What format will the finished video be in?

編集ソフトから色々なフォーマットに出力が可能です。

We recommend completing your video in the high-quality “ProRes 422” and then converting it to a lighter video file such as “H264”.
Specifically, you can adjust the file size and quality by setting the amount of data transferred per second (Bps – Bits per second).

Video format examples
QuickTime: ProRess 422 HQ – mov
QuickTime: DV – mov
QuickTime: DV Pro -mov
H264 – mp4
AVI
など

Can you make videos for YouTube or Instagram?

Yes, we can make YouTube videos, short videos, Instagram reels, etc.
The formats of these media are frequently updated, so you need to keep up with them.
Vertical videos are popular these days because they can be viewed on smartphones.

We also have experience with live streaming on YouTube Live, Instagram Live, etc.
The streamed footage is saved as an archive.
I think the comments from listeners during the live stream would also be interesting.

Can you animate marks and characters?

Yes, it is possible.

Marks and characters are not originally designed to turn sideways or change facial expressions.
First, you can decide what kind of personality the character has and then set the animation settings before creating it.

Check out the characters of Le Pivot

What computer graphics software do you use?

I use Autodesk Maya.

It can produce a wide range of images, from photorealistic expressions used in film production to cartoon-like expressions.
For rendering, we use a global illumination renderer called Arnold.

I am also currently learning Blender.

Maya’s standard files are .ma and .mb.
You can import and export data from other software via the following formats:

Compatible formats
FBX .fbx
DAE_FBX .dae
DXF_DC .dxf
DWG_DC .dwg
CATIAV4_DC .model
CATIAV5_DC .cat-product
IPT_DC .ipt
animImport .anim
Autodesk Packet File .apf
OBJ .obj
IGES_DC .iges
studioImport .wire
Adobe Illustrator .ai
OpenFlight .flt

View Le Pivot’s CG works

Is it compatible with architectural CAD programs like SketchUP and AutoCAD?

Architectural shapes can be input and output in .obj .dxf .dwg etc.
There is not much compatibility with materials etc.

I think the best process is to render the data created by an architectural firm in Maya.
It is also possible to model 3D shapes from 2D drawings.

Architectural CAD software
SketchUP
AutoCAD
Vectorworks Architect
ARCHITREND ZERO
ArchiCAD

View Le Pivot’s architectural projects

Can you tell us about the process of making a video?

I aim to carry out every step carefully.
I proceed with production by building up the process from synopsis to storyboard to video storyboard.

The production process
1 Interview: We will ask what kind of footage you are looking for.
2 Synopsis + Estimate + Schedule: We will provide a written summary of the content and propose several types of estimates and schedules for realizing it.
3 Storyboard: Visualize the text in synopsis
4 Art direction: Proposing the artistic vision. In the case of photography, this involves choosing the shooting locations, actors, and costumes.
5 Animatics: Storyboards made into video set to temporary music. Also called video storyboards or V-con.
6 Video production: Filming, Production of animation, CG, VFX in accordance with the timing of 5.
7 Music Production: Create music, sound effects, narration, etc. in accordance with the timing of 5.
8 Editing: All footage is digitally edited
9 Distribution: Outputs video files suitable for TV, YouTube, and other media. 　

So how is animation made?

I’ll write down the process for 3D computer graphics animation.

This process is called the “pipeline”.
In a pipeline, tasks do not proceed in a straight line, but rather each step progresses simultaneously.
The schedule progress is very organic and complex.

The production process
1 Storyboard: Visualize the text in synopsis
2 Art direction: Proposing the artistic vision.
3 Character Design: The design of the characters that appear.
4 2D Animatics: Storyboards made into video set to temporary music. Also called video storyboards or V-con.
5 Character modeling: Create a 3D character shape based on the designs 3.
6 Character Rigging: Creating a “rig” or “mechanism” such as a skeleton that can be animated into a 3D character.
7 Environment modeling: Creating a 3D shape based on the design in step 2. This may involve hand-drawing 2D backgrounds or space designs.
8 Background rig: If the background has animation features, create the mechanism for that.
9 SFX: If there are special effects, we prototype them as part of R&D (research and development).
10 3D Animation: Animation work for each scene.
11 3D Animatics: We will proceed with rough edits in the order in which animations are completed.。
12 Shading Lighting: Create shading for characters, backgrounds, and lighting for each scene.
13 Rendering: Each scene is subjected to final calculations (rendering) on the computer.
14 Editing: All footage is digitally edited.

Are you using artificial intelligence?

Image processing and design software such as those from Adobe are equipped with AI functions, so I use them to improve my work efficiency.

It is also actively used in the creative world for image generation, animation and special effects.

Image Generation – Text to Image AI
Stable Diffusion
Midjourney
DALL·E 3
Generative AI
Imagen 2
Leonardo AI

Video Generation – Text to Video AI
Stable Diffusion
Hailuo
Al‎ibaba Qwen
Kl‎ing
Ru‎nway
Go‎ogle Veo
Op‎enAI Sora
Pi‎ka
Lu‎ma
Ad‎obe Firefly

3D model generation – Image to 3D AI
Meshy AI
3D AI Studio
Alpha 3D

Web Design Questions

What kind of website can you create?

We believe that a website is never “complete” and that its content should evolve along with the development of the company.
In that sense, we aim to create a website that is able to continually add content and grow.

To accommodate flexible evolution, the design is based on WordPress.
WordPress manages each article in a database.
Multiple staff members can access and write from anywhere on the administration screen, called the dashboard.
This results in high productivity.

It is also possible to keep up with the times with designs such as responsive design and OGP.

Our experience in advertising and marketing allows us to create branded websites that convey a clear message and services.

6 Features
1. A branding site that conveys a clear message and service
2. 複A WordPress-based website accessible from a number of staff locations
3. Responsive design optimized for PCs, tablets and smartphones
4. Supports OGP (Open Graph Protocol) for social media
5. Multilingual support including Japanese, English, French, etc.
6. Equipped with a customer database, including a mailing system

What is WordPress?

WordPress is a CMS (content management system) that allows you to create websites and blogs.

It is developed as open source, and there are many plugins that can add functions.
The number of users worldwide exceeds 70 million.
Although there are paid plugins, it is basically free software.

By storing articles = content in a database, it is possible to create a variety of layouts.
For example, it is easy to focus on old articles that are not read much, or to make multiple articles related to each other.
WordPress and the database are updated frequently, so they are also highly reliable in terms of security.

Multiple staff members can access the management screen, known as the dashboard, from anywhere.
This leads to high productivity.

View the WordPress site created by Le Pivot

Responsive Design?

Responsive design is a design that changes the layout to be easy to view depending on the device on which the website is viewed.
Broadly speaking, there are computers with landscape monitors, tablets such as iPads, and smartphones.

Taking the Le Pivot website as an example,
on a large screen there are four photos lined up, but on a small screen there are three.
On an iPad held vertically there are two photos, but on landscape there are three.
On a smartphone, only one photo is displayed.

The screen’s horizontal margins and text size make it easy to see and turn pages.
On a smartphone, the menu at the top is stored in a small icon at the top right.
These three icons are called the hamburger menu.

What is OGP ?

It stands for Open Graph Protocol.

It is a compact form of information that is transferred when information from a website is shared on social media or messenger apps.
By optimizing the OGP of each article, it creates a better flow of information.

A “touchpoint” refers to the contact point between a company and a consumer.
Touchpoints such as product photos and descriptions exist in all kinds of media other than websites.
For example, social media, messengers, search engines, etc.
OGP’s role is to optimize these.

The main GDP
site_name: Website name
title: Website Title
type： website, article
url: Article URL
image: Thumnail image
description: Article Summary
app_id: Facebook app ID
locale: Country Identification Code

Do I need a server or domain name?

A server is a computer that hosts a website.
It can also be used as a mailbox.
There is a monthly rental fee of around 10€.
Purchase a short name that is easy to remember for your company or service.
The price of a domain name varies depending on the value of the name.
Around 10-15€ per year would be reasonable.

I want to renew my old website

This site was originally a static HTML site.
*This is because there was no CMS (Content Management System) like WordPress yet.

Even sites created with HTML can be rebuilt page by page.
Also, if the site was created with a CMS other than WordPress, the database can be saved and imported into WordPress.
This renewal is an opportunity for us to try new branding and marketing!

View WordPress site

Can you create an e-commerce or retail website?

If your shop is an e-commerce site without a physical store,
we recommend using the WordPress “WooCommerce” plugin.
Paid payment systems are available, including Stripe, PayPal, KOMOJU. PAY GENT, Sony Payment Services, and GMO Payment.
If you want to link with the inventory system and cash register system of your physical store, we recommend “shopify“.

Can you take photos of products, food, etc.?

Yes, of course that’s possible.

We will bring the camera, lights, and other equipment to your store or company and take the photos.
We can also rent a rental studio or house studio for the shoot.
We can also arrange for models, hair and makeup artists, etc.

View le pivot images

I can’t write well

After the client explains the project, I will write it.

Text, illustrations, photographs, color usage… each element has its own “etiquette” known as the “tone and manner” of the brand.
I try to write text that matches the atmosphere of the client.

SEO SMO？

SEO stands for Search Engine Optimization, and is the optimization of search results on search engines like Google and Yahoo!.
Simply put, it means being ranked highly and optimized for display.

SMO stands for Social Media Optimization, and is the optimization of awareness and presence on social media.
Both are important elements in digital marketing and online marketing for making products, companies, and services known to future customers.

For improved SEO and SMO
1. Optimize text, images, and videos on your website and social media
2. Optimize your website’s open source graphics
3. Optimize your communications (comments, direct mail, emails, etc.)
4. Update your website and post on social media more frequently
5. Implement online advertising

Questions les plus fréquemment posées

Pour vous aider à en savoir plus sur Le Pivot, nous avons créé une section « Questions les plus fréquemment posées ».
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Nous sommes actuellement en train de le traduire. Veuillez patienter un instant.🙏

28 Rue Biscornet. 75012 Paris
bonjour lepivot.com
+33 6 18 95 82 75

Questions générales

Le Pivot est-il une entreprise ?

Auto Entrepreneur travailleur indépendant en France.
Je travaille dans l’audiovisuelle et le design depuis 2004.

Propriétaire : Takéo Hatai
Siren: 430212639
APE: 7311Z Agence de publicité
Adress: 28 Rue Biscornet, 75012 Paris, France

Racontez-nous l’histoire du studio.

1990 – 1999 Dans la société Animation Staff Room inc, j’ai travaillé sur la production de publicités télévisées en utilisant des effets spéciaux et des infographies.
2000 Déménagé en France pour poursuivre une nouvelle expression artistique – Travaillé en freelance
2004 Création de Le Pivot en tant que société à responsabilité limitée – engagée dans la production audiovisuelle, la conception de sites web, etc.
2024 Le Pivot devient une entreprise individuelle – jusqu’à aujourd’hui

Bien que notre studio soit petit, nous travaillons avec un réseau de producteurs, coordinateurs et artistes indépendants !

Veuillez consulter le bas de la page de contact pour un profil détaillé.

Voir le profil complet

Qu’est-ce qu’Auto Entrepreneur ?

Je suis un travailleur indépendant en France.

Comparé aux SA et aux SARL, le système fiscal est très simple et la sécurité sociale est solide.
L’impôt sur les sociétés est élevé en France, mais il est possible de le réduire à environ 50 %.

Le Pivot a été enregistrée comme société anonyme « SARL » en 2004.
J’ai décidé de changer l’inscription à 2024, car j’ai senti que des opérations plus simples et plus flexibles me permettraient de me concentrer davantage sur la création.

Vous travaillez principalement en France ?

Je travaille principalement en France et au Japon.
D’autres projets incluent l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Luxembourg, la Chine, Taiwan et le Venezuela.

Je ne sais pas comment le demander

De nombreux éléments différents sont étroitement liés,
notamment l’image de marque, le commerce électronique, la publicité, la vidéo, le Web, les médias sociaux, les podcasts et la transformation numérique.

Il n’est pas nécessaire de tout faire en même temps ; il faut un moyen et une méthode qui permettent de faire ressortir l’individualité de chaque client.
Notre travail est de planifier les médias pour faire ressortir cette individualité !
Si nous discutons juste un instant, nous pouvons élargir nos idées.
Nous préparerons pour vous plusieurs types de propositions et de devis !

Le devis est-il gratuit ?

Oui, nous vous fournirons un devis gratuit.

Si nous pouvions vous rencontrer à l’avance, nous serions en mesure d’élargir nos idées et de créer des propositions et des devis plus précis.
N’hésitez pas à nous contacter.

Pouvons-nous nous rencontrer en visio ou en personne ?

Nous sommes heureux de vous rencontrer via Zoom ou Google Meet etc.

Je travaille à Paris, en France, donc si vous êtes dans le quartier, je viendrai vous rendre visite.
N’hésitez pas à nous contacter.

Questions sur la production vidéo

Puis-je prendre des vidéos ? De quel équipement disposez-vous ?

Oui, nous autorisons la photographie et la vidéographie.
Je possède appareils photo, caméras vidéo, objectifs, matériel d’éclairage, matériel d’enregistrement et accessoires.

Equipement principal
Appareil photo: Sony Alpha 7R3 – 7968 x 5320 pixels 014bit-Raw – Pour la photographie haute résolution
Appareil vidéo: Sony Alpha 7S3 – 4K 4:2:2 10bit – s-log3 – Prise en charge de l’étalonnage des couleurs LUT
Objectifs: Série de Sony G-Master – Objectif haut de gamme de Sony avec haute résolution et excellente fonction autofocus
360°caméra: Ricoh Theta Z1
Matériel d’éclairage: Lampe torche LED, panneau lumineux LED, caisson lumineux, façonneur de lumière, diffuseur, etc.
Matériel d’enregistrement: Zoom F1, micro vidéo, micro-cravate, émetteur sans fil, etc.
Accessoires: supports de caméra, filtres, trépieds, supports, curseurs, etc.

Pouvez-vous faire un montage vidéo ? Quel logiciel ?

Prend en charge le montage vidéo numérique haute définition et 4K.

Format verticale pour Instagram et YouTube est également possible.
Il est flexible pour gérer n’importe quel format vidéo.
Selon le modèle et l’état, il est également possible de convertir d’anciennes cassettes VHS et d’autres fichiers au format numérique et de les importer.

Le logiciel de montage que j’utilise est le suivant :
After Effects est en fait un logiciel spécialisé non seulement dans le montage, mais également dans la composition, l’animation et les graphiques animés.
Cela permet un montage plus individuel, ce qui est la spécialité de Le Pivot.

Les logiciels de montages
Adobe: After Effects
Blackmagic Design: DaVinci Resolve

Dans quel format sera la vidéo finale ?

Le logiciel de montage peut produire des résultats dans différents formats.

Nous vous recommandons de terminer la vidéo en haute qualité « ProRes 422 » puis de la convertir en un fichier vidéo léger tel que « H264 ».
Plus précisément, la taille et la qualité du fichier sont ajustées en définissant la quantité de données transférées par seconde (Bps – Bits par seconde).

Exemples de formatage
QuickTime: ProRess 422 HQ – mov
QuickTime: DV – mov
QuickTime: DV Pro -mov
H264 – mp4
AVI
etc.

Pouvez-vous faire des vidéos pour YouTube ou Instagram ?

Oui, je peux faire des vidéos YouTube, des vidéos courtes, des reels Instagram, etc.
Les formats de ces médias sont fréquemment mis à jour, il faut donc s’y tenir.
Les vidéos verticales sont populaires de nos jours pour être visionnées sur les smartphones.

J’ai également de l’expérience avec le streaming en direct, notamment YouTube Live et Instagram Live.
Les images distribuées sont stockées sous forme d’archive.
Je pense que les commentaires des auditeurs pendant l’émission en direct sont vivants et intéressants.

Pouvez-vous animer des marques et des personnages ?

Oui, c’est possible.

Les marques et les personnages ne sont pas conçus à l’origine pour regarder de côté ou changer d’expression faciale.
Tout d’abord, vous pouvez décider du type de personnalité du personnage, puis définir les paramètres d’animation.

Voir les personnages du Pivot

Quel logiciel 3D utilisez-vous ?

J’utilise Autodesk Maya.

Il peut produire une large gamme d’images, depuis les images photoréalistes utilisées dans la production cinématographique jusqu’aux images de type dessin animé.
Pour le rendu, nous utilisons un moteur de rendu d’éclairage global appelé Arnold.

J’apprends également actuellement Blender.

Les fichiers standards de Maya sont .ma et .mb
Les données peuvent être importées et exportées depuis d’autres logiciels via les formats suivants :

Formats compatibles
FBX .fbx
DAE_FBX .dae
DXF_DC .dxf
DWG_DC .dwg
CATIAV4_DC .model
CATIAV5_DC .cat-product
IPT_DC .ipt
animImport .anim
Autodesk Packet File .apf
OBJ .obj
IGES_DC .iges
studioImport .wire
Adobe Illustrator .ai
OpenFlight .flt

Voir les oeuvres film 3D du Pivot

Est-il compatible avec les programmes de CAO architecturale comme SketchUP et AutoCAD ?

Les formes architecturales peuvent être entrées et sorties au format .obj .dxf .dwg etc.
Les matériaux utilisés ne sont pas très compatibles.

Je pense qu’il serait préférable d’utiliser Maya pour restituer les données créées par le cabinet d’architectes.
Il est également possible de modéliser des formes 3D à partir de dessins 2D.

Logiciel de CAO architecturale
SketchUP
AutoCAD
Vectorworks Architect
ARCHITREND ZERO
ArchiCAD

Découvrez les projets architecturaux du Pivot

Pouvez-vous nous parler du processus de réalisation d’une vidéo ?

Mon objectif est de procéder avec soin à chaque étape du processus.
Le processus de production progresse de manière progressive, du synopsis au storyboard puis au storyboard vidéo.

Le processus de production – Audiovisuelles
1 Écoute : Nous vous demandons quel type de séquence vous souhaitez
2 Synopsis + Devis + Planification : Nous vous fournirons un résumé écrit du contenu et vous proposerons plusieurs types de devis et de plans pour le réaliser.
3 Storyboard : Transformez le synopsis en storyboard
4 Direction artistique : Une proposition de vision artistique. Dans le cas d’un tournage, c’est vous qui choisissez le lieu, les acteurs et les costumes.
5 Animatics : Storyboards mis en musique temporairement. On l’appelle aussi vidéoconte ou Vcon.
6 Production vidéo : tournage, animation, CG, VFX, etc.　Faites correspondre le timing à processus 5.
7 Production musicale : nous créons de la musique, des effets sonores, des narrations et bien plus encore.
8 Montage : Toutes les séquences sont montées.
9 Distribution : génère des fichiers vidéo adaptés à la télévision, à YouTube et à d’autres médias.　

Alors, comment est réalisée l’animation ?

Je suis bon en animation 3D, je vais donc vous expliquer brièvement le processus.

Ce processus est appelé « pipeline ».
Le pipeline n’est pas linéaire, mais chaque tâche est exécutée simultanément.
La progression du programme est très organique et complexe.

Le processus de production – Animation 3D
1 Storyboard : Transformez le synopsis en storyboard
2 Direction artistique : Une proposition de vision artistique. Conception d’arrière-plan.
3 Conception des personnages : La conception des personnages qui apparaissent.
4 Animatics 2D : Storyboards mis en musique temporairement. On l’appelle aussi vidéoconte ou Vcon.
5 Modélisation de personnages : créez une forme 3D basée sur la conception du processus 3.
6 Rigging de personnage : création d’un « rig » ou d’un « mécanisme » tel qu’un squelette qui peut être animé en un personnage 3D.
7 Modélisation d’arrière-plan : créer une forme 3D basée sur la conception 2. Il pourrait également s’agir d’un arrière-plan dessiné à la main en 2D ou d’une conception spatiale.
8 Rig d’arrière-plan : si l’arrière-plan comporte des fonctionnalités d’animation, créez le rig.
9 SFX : S’il y a des effets spéciaux, nous les prototypons dans le cadre de la R&D (recherche et développement).
10 Animation 3D : Animation de chaque scène
11 Animatique 3D : Nous procéderons au montage brut dans l’ordre dans lequel l’animation du processus 10 est terminée.
12 Ombrage et éclairage : créez des ombrages pour les personnages, les arrière-plans et l’éclairage de chaque scène.
13 Rendu : Chaque scène est soumise à des calculs finaux (rendu) sur ordinateur.
14 Montage : Toutes les séquences sont montées.

I.A. – Utilisez-vous l’intelligence artificielle ?

Les logiciels d’Adobe sont notamment équipés de fonctions d’IA.
Je l’utilise donc pour améliorer mon efficacité au travail.

Il est également activement utilisé dans le monde créatif pour la génération d’images, l’animation et les effets spéciaux.

Génération d’images Text to Image AI
Stable Diffusion
Midjourney
DALL·E 3
Generative AI
Imagen 2
Leonardo AI

Génération de vidéos Text to Video AI
Stable Diffusion
Hailuo
Al‎ibaba Qwen
Kl‎ing
Ru‎nway
Go‎ogle Veo
Op‎enAI Sora
Pi‎ka
Lu‎ma
Ad‎obe Firefly

Génération de modèles 3D Image to 3D AI
Meshy AI
3D AI Studio
Alpha 3D

Questions sur la conception de sites Web

Quel type de site Web pouvez-vous créer ?

Nous pensons qu’un site Web n’est jamais « complet » et que son contenu doit évoluer en fonction du développement de l’entreprise.
Dans ce sens, notre objectif est de créer un site Web capable d’ajouter continuellement du contenu et de se développer.

Afin de permettre une évolution flexible, la conception est basée sur WordPress.
WordPress gère chaque publication dans une base de données.
Grâce à un écran d’administration appelé tableau de bord, plusieurs membres du personnel peuvent accéder et écrire de n’importe où.
Cela se traduit par une productivité élevée.

Il est également possible de rester dans l’air du temps avec des conceptions telles que le responsive design et l’OGP.

Notre expérience en publicité et en marketing nous permet de créer des sites Web de marque qui transmettent un message et des services clairs.

6つの特徴
1. Un site de marque qui transmet un message et un service clairs
2. Un site Web basé sur WordPress accessible à partir de plusieurs emplacements du personnel
3. Conception réactive optimisée pour PC, tablettes et smartphones
4. Prend en charge OGP (Open Graph Protocol) pour les médias sociaux
5. Prise en charge multilingue, notamment le japonais, l’anglais, le français, etc.
6. Equipé d’une base de données clients, incluant un système de mailing

Qu’est-ce que WordPress ?

WordPress est un CMS (système de gestion de contenu) qui vous permet de créer des sites Web et des blogs.
Il est développé en open source et dispose de nombreux plugins qui peuvent ajouter des fonctionnalités.
Le nombre d’utilisateurs dans le monde dépasse les 70 millions.
Bien qu’il existe des plugins payants disponibles, le logiciel est généralement gratuit.

En stockant des articles/contenus dans une base de données, il est possible de créer une variété de mises en page.
Par exemple, il est facile de se concentrer sur des articles anciens et peu lus ou de créer plusieurs articles liés les uns aux autres.
WordPress et la base de données sont mis à jour fréquemment, la sécurité est donc également élevée.

L’écran de gestion, appelé tableau de bord, est accessible à plusieurs membres du personnel depuis n’importe où.
Cela se traduit par une productivité élevée.

Voir le site WordPress créé par Le Pivot

Responsive Design

La conception réactive est une conception qui modifie la mise en page d’un site Web pour le rendre plus facile à visualiser en fonction de l’appareil sur lequel il est consulté.
D’une manière générale, ils peuvent être classés en ordinateurs avec écrans paysage, tablettes telles que l’iPad et smartphones.

Prenons par exemple le site Internet Le Pivot :
Sur un grand écran, il y a quatre photos alignées, mais sur un petit écran, il n’y en a que trois.
Il y a deux iPads verticalement, mais quand on les met horizontalement, ça devient trois.
Sur un smartphone, ce sera une seule photo.

La conception permet de voir facilement les marges sur les côtés de l’écran et la taille du texte, ce qui facilite la rotation des pages.
Sur un smartphone, le menu supérieur est stocké sous la forme d’une petite icône dans le coin supérieur droit.
Cette icône s’appelle le menu hamburger.

Qu’est-ce que l’OGP ?

Cela signifie Open Graph Protocol.

Il s’agit d’un élément d’information compact qui est transféré lorsque les informations d’un site Web sont partagées sur les réseaux sociaux ou les applications de messagerie.
En optimisant l’OGP de chaque article, nous créons un meilleur flux d’informations.

Un « point de contact » fait référence au point de contact entre une entreprise et un consommateur.
Les points de contact tels que les photos et les descriptions de produits existent sur tous les supports en plus du site Web.
Par exemple, les médias sociaux, les messageries, les moteurs de recherche, etc.
L’optimisation de ces éléments est le rôle de l’OGP.

Un protocole Open Graph représentatif.
site_name: Nom du site
title: Title du site
type： website, article
url: URL de l’article
image: Image miniature
description: Résumé de l’article
app_id: Facebook app ID
locale: Code d’identification du pays

Ai-je besoin d’un serveur ou d’un nom de domaine ?

Un serveur est un ordinateur qui héberge votre site Web.
Il existe des cas où une boîte aux lettres est également utilisée.
Le loyer est d’environ 10 € par mois.

Nom de domaine, Achetez un nom court qui rendra votre entreprise ou votre service facile à retenir.
Les prix des noms de domaine varient en fonction de la valeur du nom.
Environ 10 à 15 € par an serait raisonnable.

Je souhaite renouveler mon ancien site Web

Ce site était à l’origine un site HTML statique.
*C’était parce qu’il n’existait pas encore de CMS (système de gestion de contenu) comme WordPress.
Même les sites créés avec HTML peuvent être repensés page par page. .
De plus, si votre site est créé à l’aide d’un CMS autre que WordPress, vous pouvez enregistrer la base de données et l’importer dans WordPress.
Ce renouvellement sera pour nous l’occasion d’essayer un nouveau branding et un nouveau marketing !

Voir le site WordPress

Pouvez-vous créer un site Web de commerce électronique ou de vente au détail ?

Si votre boutique est un site e-commerce sans magasin physique,
Nous vous recommandons d’utiliser le plugin WordPress « WooCommerce ».

Les systèmes de paiement incluent des services payants tels que Stripe, PayPal, KOMOJU. PAY GENT, Sony Payment Services et GMO Payment.
Si vous souhaitez lier le système d’inventaire et le système de caisse enregistreuse de votre magasin physique, nous vous recommandons « shopify ».

Pouvez-vous prendre des photos de produits, des plats etc. ?

Oui, c’est bien.

Nous apporterons du matériel photographique tel que des appareils photo et des lumières dans votre magasin ou entreprise et prendrons les photos.
Il est également possible de louer un studio ou une maison studio pour un tournage.
Nous organisons également des services de mannequins, de coiffeurs, de maquilleurs, etc.

Voir les images du pivot

Je ne sais pas bien écrire

Après avoir reçu une description du projet de la part du client, je rédigerai le document.
Texte, illustrations, photographies, utilisation des couleurs… chaque élément a sa propre « étiquette » appelée « Tonifier et Manière » en tant que « marque ».
J’essaie d’écrire un texte qui correspond à l’humeur du client.

SEO SMO？

SEO signifie Search Engine Optimization, et c’est l’optimisation des résultats de recherche pour les moteurs de recherche tels que Google et Yahoo!.
En termes simples, cela signifie un classement plus élevé et un affichage optimisé.

SMO signifie Social Media Optimization, qui optimise votre notoriété et votre présence sur les réseaux sociaux.
Ces deux éléments sont importants du marketing numérique et du marketing en ligne, car ils aident les futurs clients à en savoir plus sur vos produits, votre entreprise ou vos services.

Pour un SEO et un SMO améliorés
1. Optimisez le texte, les images et les vidéos sur votre site Web et vos réseaux sociaux
2. Optimisez l’OGP de votre site Web
3. Optimisez vos communications, y compris les commentaires, les messages directs et les e-mails
4. Mettez à jour votre site Web, publiez sur les réseaux sociaux, etc. plus fréquemment
5. Publicité en ligne

Autres questions

Peux-tu traduire ? Pouvez-vous faire de la rédaction publicitaire ?

Nous utilisons une société de traduction en ligne.

Par exemple, https://translated.com/ propose aux traducteurs trois niveaux d’expertise.

En plus de la traduction, cette société propose également l’enregistrement de la narration en même temps que la traduction.
Il existe également des entreprises qui peuvent fournir une transcription d’une voix enregistrée.
Nous utilisons des applications de traduction basées sur l’apprentissage par l’IA et des traductions par l’IA comme Chat GTP au cas par cas.

Notre travail comprend un soutien spécialisé en conception et en marketing, tel que :
Plutôt que de simplement traduire le texte de manière superficielle, nous concevons des solutions qui rendront les produits et services de nos clients plus facilement acceptés dans ce pays.

Six innovations
1. Incorporez les termes de recherche tendance dans votre texte
2. Un résumé concis de l’article
3. Choisir les meilleurs hashtags
4. Adaptez la traduction et la rédaction au style de votre marque
5. Organisez les paragraphes, les chapitres et les index, et concevez-les pour une lecture facile sur les sites Web et sur papier
6. Nous ne nous contentons pas de traduire le texte, nous nous efforçons également de localiser les produits et services dans la région.

Qu’est-ce que DX ?

Cela signifie transformation numérique.

Il s’agit d’utiliser la technologie numérique pour travailler plus efficacement.
Pour les individus, cela signifie rendre les tâches de travail plus efficaces et augmenter la productivité.
Pour les entreprises et les équipes, cela inclut le partage de données et de ressources et la facilitation de la communication.

La raison pour laquelle nous avons besoin de DX est l’innovation technologique pour les opérations de marketing basées sur les sites Web et les médias sociaux.

Exemples de transformation numérique
1. Cloud Computing : collaboration utilisant des technologies cloud externes telles que Google Drive et Workspace
2. Technologie réseau : travail collaboratif utilisant LAN (Local Area Network) et WAN (Wide Area Network) au lieu d’un seul PC
3. Services en ligne : améliorez l’efficacité du travail grâce aux applications Web
4. Apps : Efficacité, notamment sur smartphones et tablettes
5. Faciliter le partage d’informations via le chat et les réunions en ligne
6. L’IA rend le travail plus efficace

Pouvez-vous assurer la formation du personnel ?

Oui bien sûr.

Spécialement pour les entreprises qui ont demandé des sites Web WordPress,
Nous proposons des formations sur la rédaction d’articles et sur l’utilisation des médias sociaux.

Chaque site Web est accompagné de notes d’assistance appelées « Conseils ».

Je propose également la DX (transformation digitale).
Nous prenons également en charge les podcasts, le contenu YouTube et Instagram ainsi que la diffusion en direct.

J’adore les gadgets et équipements numériques, alors j’ai hâte de faire ça !
N’hésitez pas à nous contacter.

Est-il acceptable de travailler dans une école ou dans une OBNL ?

Je crois que ce sont les écoles et les OBNL qui devraient utiliser le pouvoir du marketing pour atteindre leurs objectifs.
Google et d’autres entreprises proposent des services gratuits pour les OBNL tels que Workspace pour OBNL.
Nous vous aiderons à améliorer votre équipe en utilisant une telle technologie.

Vous recrutez des stagiaires ou du personnel ?

Oui bien sûr.
Comme nous ne sommes pas une entreprise, nous ne pouvons pas embaucher d’employés à temps plein, mais nous sommes toujours à la recherche de talents indépendants intéressants.
N’hésitez pas à nous contacter par email concernant les stages.

Quel âge a vous, Monsieur Hatai ? ?

Je suis né à Osaka en 1968 et j’ai 56 ans (2025 au moment de la rédaction).

J’ai commencé à travailler dans le secteur du design depuis le lycée et j’ai été emporté par diverses tendances telles que « l’industrialisation », la « numérisation » et « l’IA ».

J’ai rédigé mon CV sur la page contact de ce site, alors lisez-le s’il vous plaît.

よくある質問

全般的な質問

映像制作の質問

ウェブデザインの質問

その他の質問

Frequently asked questions and answers

General Questions

Video Production Questions

Web Design Questions

Other questions

Questions les plus fréquemment posées

Questions générales

Questions sur la production vidéo

Questions sur la conception de sites Web

Autres questions