日仏文化交流誌『Le Pont（ル・ポン）』
日仏の文化交流を掲げるアソシエーション「ARCK」が発刊した季刊誌『Le Pont』。
フランス語で「橋」を意味するそのタイトルの通り、両国の知的な架け橋となることを使命として企画・編集されました。
本誌では、未だ知られざる作家たちの詩や論考に光を当てるとともに、日仏で活躍する画家やクリエイターへのインタビューを収録。毎号「時」「冒険」「味」「道」といった知的好奇心を刺激するテーマを掲げ、豊かな対話を生み出しました。
Le Pont — Japanese-French Cultural Exchange Quarterly
‘Le Pont’ (The Bridge) is a quarterly journal published by ARCK, an association dedicated to fostering cultural exchange between France and Japan. True to its name, the publication served as an intellectual bridge connecting the two cultures.
The journal placed a special spotlight on poetry and writings by lesser-known authors, alongside insightful interviews with French and Japanese painters and artists. Each issue explored thought-provoking themes such as ‘Time,’ ‘Adventure,’ ‘Taste,’ and ‘The Path’—evoking deep intellectual curiosity.
Le Pont — Revue trimestrielle d’échanges culturels franco-japonais
Publiée par l’association ARCK, engagée dans le rapprochement culturel entre la France et le Japon, la revue trimestrielle « Le Pont » s’est donnée pour mission d’être un véritable passeur d’idées entre les deux cultures.
La revue mettait tout particulièrement en lumière des poèmes et écrits d’auteurs méconnus, tout en enrichissant ses pages d’entretiens avec des peintres et artistes français et japonais. Chaque numéro s’articulait autour de thématiques stimulantes pour l’esprit, telles que « Le Temps », « L’Aventure », « Le Goût ».
Credit
Client: Association A.R.C.K.
