Recording – Honda Zoomer – Le Pivot

Recording – Honda Zoomer

Au fur et à mesure que le film est terminé, la rudesse particulière du processus de réalisation d’un film disparaît.
Bien que cela soit naturel, à cette phase, je me sens toujours assez déprimé et la situation mentale n’est pas terrible.
Je réponds encore et encore à ma propre question comme “Devrions-nous terminer à ce niveau ?!” ou “Ne peut-on pas faire plus intéressant ?”.
La personne qui a tendance à être blessée à ce moment-là est un musicien.
Bien que le côté musical soit également en train d’atteindre un stade d’achèvement, j’essaie souvent de dire comme “Je veux un peu plus de punch !”
Et je leur demande de remixer les sons éventuellement !

Ce soir, au studio de M. Davy, nous réexaminons le son et le remixons pour mener le projet à son terme.
Il a joué un son analogique craquelé de Moog ou a pincé une guitare pour moi. Lorsque j’ai vu l’horloge, il était déjà 3 heures du matin. Merci beaucoup M. Davy.

Créer une nouvelle musique avec quelqu’un qui a grandi dans un milieu complètement différent est parfois très profond mais en même temps très excitant !
C’est ce que j’ai pensé en écoutant de la musique noire dans le taxi.

As the completion reaches, the particular roughness of the process of making a film disappears.
Though it is natural, at this phase I always feel quite depressed and mental situation is not great.
I answer my own question again and again like “Should we finish at this level!?” or “Cannot it be more interesting?”
The person who tend to receive damage at this time is a musician.
Although the music side also reach to a completion, I often try saying like “I want little more punch!”
And I ask them to remix the sounds eventually!

Tonight at Mr. Davy’s studio, we reexamine the sound and remix it for bringing the project to completion.
He played some cracked analogue tone by Moog or plucked a guitar for me. As I saw the clock, it was already 3 o’clock in a morning. Thank you soooo much Mr. Davy.

Creating a new music with someone who has grown up in a completely different background is sometime very profound but at the same time very exciting!
I thought so while listening to black music in the taxi.

完成に近づくにれて、プロセスに特有の荒削りな部分が姿を消し、綺麗に仕上がっていく。 当たり前の事なのですが、、、この時期がとても憂鬱で、精神状態もあまりよくない。 「これで完成でいいのか?!」「もっと面白いことないの?」とか自問自答が繰り返されます。 こんな時被害を受けやすいのがミュージシャンの方々。
音楽サイドも完成に近づいているのに、「もう一息、グッとくる感じが欲しい~」とお願いをしては、音楽の解体~リミックスをお願いしてしまいます。

今夜は、Dさんのスタジオで、最終版へ向けての音の再検討~リミックス。

moogでアナログな割れたベースラインを奏でてもらったり、ノイズギターをかき鳴らしてもらったり。 そして気がつけば深夜3時。Dさん、本当にありがとう。

聞いてきた音楽も、育った環境も全く違う人と、新しい音楽を創るのは、時として難解であり、エキサイティングだな~ と深夜のタクシーで流れるブラックミュージックを聴きながら想う。

Leave a Reply