YH

It is the season of Annecy animation festival.
Many friends stopped by in Paris on the way home from Annecy.
Especially Miss YH who I worked with at A corporation in Tokyo, she visited le pivot’s office.

( I can not specify the identity! here)
For some reason, there are quite a lots of mutual friends between us by accident.
She says that “It was Mr. Hatai ( it is me, by the way) who taught me how to use Photoshop!”.
It was version 3.0, I guess and the idea of layer did not exist at that time.
Since I have never read even a manual, I guess I taught her really in MY OWN WAY.
The first time I used Maya was after 10 days since I arrived at Paris, that was a French taught me that.
Because shortcut of keyboard and interface were quite particular for me, he banged my keyboard and that really scared me!

アヌシーアニメーションフェスティバルの季節。　多くの知人がアヌシーの帰りにパリに寄り道してくれる。　その中でも、東京のＡ社でお仕事をご一緒したYHさんが来社。（ここでは書けない）共通のご友人がいたりと、何かと縁のある方。　彼女曰く、「Photoshopを初めて教えてくれたのが畠井さん」らしい。　当時、ver3.0かな？　まだレイヤーの概念もない時代。　マニュアルも読んでないし、かなり自分勝手な使用法を教えたんだろうなぁ～　と思う。
Mayaを初めて使ったのはパリに来て１０日目で、仏人が教えてくれた。キーボードショートカットとインターフェースが特殊だった為、キーボードをバンバン叩かれて怖かったな～。