Reliure faite à la main
Le flux général du catalogue est terminé et le texte est en cours de traduction.
J’ai imprimé les pages entières et les ai assemblées avec du scotch pour les relier.
C’est un processus très important pour savoir comment le catalogue sera achevé.
Je trouve normalement la première copie très douce.
Il est cependant beaucoup plus épais que le vrai.
Handmade Binding
General flow of the catalog has done and now text is being translated.
I printed out the whole pages and put them together with Scotch tape for binding.
This is very important process to know how the catalog will be completed.
I normally find the first copy so sweet. It is much thicker than the real one though.
手製本
カタログの大まかな流れが完成し、テキストも翻訳に回せました。
今夜は全ページをプリントアウトﾄして、セロハンテープでくっつけて、製本しています。
実際にページをめくった時の感覚がよく判る大切な作業。
それに、最初の１冊目って、とても愛らしく思えます。
実際よりははるかにブ厚い。
2 Comments
Add Yoursなるほど～、こうやって試しに作ってみるんですね。私も自分でやった事ある。プロも同じ作業をするんだ、、。出来上がりが楽しみですね♪
ぽぽさん
というか、お見せしないといけませんね。
来週にでもお持ちします。