天の静寂、芽生える舞
暗く静まり返った夜の淵で、誰にも知られることなくひそやかに満ちていく日食の現象。
漆黒の闇の中、無数の光の破片が無重力の空間をたゆたい、まるで生命の原石のごとく神秘的な輝きを放ち始める。
それは解き放たれた万物が、大いなる宇宙の祝福とともに解き放つ一瞬の交響曲。
影と光が交差する幾何学的な奇跡のなかで、万物は息を吹き返し、躍動的な喜びの舞いを躍り続ける。
静寂と狂気が背中合わせに存在する、大宇宙の神秘的な意思そのものがここに刻まれている。
Cosmic Silence, Celestial Dance
In the deep, silent realm of the night, a solar eclipse unfolds, hidden from the awareness of the world.
Within this absolute darkness, fragments of light drift through weightless space, glowing softly like the raw gemstones of life itself.
It is a momentary symphony released by the universe, a profound celebration of existence.
Where shadow and radiance intersect in geometric wonder, all creation awakens, entering into a vibrant dance of joy.
Etched herein is the very soul of the cosmos—where profound serenity and cosmic ecstasy coexist.
Silence Céleste, Danse des Origines
Dans l’immensité silencieuse de la nuit, s’accomplit à l’abri des regards le phénomène secret de l’éclipse.
Au cœur de l’ombre absolue, des fragments de lumière flottent en apesanteur, scintillant délicatement comme les gemmes brutes de la vie.
C’est une symphonie éphémère offerte par l’univers, une célébration sacrée de l’existence.
Là où l’ombre et la clarté s’entrelacent dans une grâce géométrique, le monde s’éveille et s’abandonne à une joyeuse danse cosmique.
S’imprime ici l’essence même du cosmos, où coexistent la plus pure sérénité et le vertige de la création.
TOMOHISA ISHIKAWA : Synthesizer
Strings:
1st. Violin : Yu MANABE/CONCERTMASTER / Ayaka JOMOTO / Machi OKABE / Akane IRIE / Ayaka NOTOMI / Emiko UJIKAWA
2nd. Violin : Mino FUJISAKI / Naoko ISHIBASHI / Osamu IYOKU / Yasuhiro MORIMOTO
Viola : Rie KANAYA / Masaki SHONO / Masaki SHONO / Tomoko SHIMADA
Cello : Masami HORISAWA / Masutami ENDO
Directed & Filmed by Takéo Hatai – Le Pivot
